- آنچه در "گریم" گذشت - قدرتمنده...اما نمیدونیم
اون قدرت از کجا میاد
- چیه؟ - نمیخواستم اونو برگردونم
- چرا؟ - احساس کردم انگار نیازش دارم
- داری؟ - خب ، اون جونمو نجات داد
و جون منم همینطور
فکر کنم که تو میخوای برگردی سر شغل قدیمیت
- وو و هنک هم همینطور - حتما...چیز دیگه ای نمیخوای؟
- من پسرم رو بزرگ میکنم - من دخترم رو بزرگ میکنم
و ادالیند همراه من میاد
تو بابای من نیستی
سعی کردم بهت بگم تو سمت اشتباهی رو انتخاب کردی ، شان
"سرنوشت ما به خواست خدایان پیش بینی شده" "همه شنیدند و هیچکس پیشگویی را باور نکرد"
تو واقعی نیستی
به اندازه ای واقعی هستم که تو الان داری باهام حرف میزنی
نه
نه ، تو مُردی
واقعا این اهمیت داره؟
چی میخوای؟
تو چی میخوای؟
من میخوام گورتو از اینجا گم کنی
من اینو انقدر راحت نمیکنم برات
اوه...من اینجام مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟
به این زودی...بعد از کشمَکش کوچیکت با نیک
بفرما...جواب بده من عجله ای ندارم
- چیه؟ - دیدم چیکار کردی
- ...توی اخبار - اون من نبودم
میدونی چقدر زمان گرفته شد و خون ریخته شد
- تا تو شهردار بشی؟ - اون کار گریم بود
- چطوری؟ - اگه واقعا میخوای بدونی
این یه طلسم باستانی هکسنبیست تغییر شکل دهنده ـست
به نام " ورفلوکتِ زویلینگ اشوستر"
تو یه زابربیست هستی باید میدونستی
- این اتفاقی میفته - اوه ، واقعا؟
تو تجربه ی زیادی از
" ورفلوکتِ زویلینگ اشوستر" داری؟
اگه بناپارت هنوز زنده بود تو الان زنده نبودی
اشتباهت بیشتر از اون چیزی که بدونی واسمون خرج برداشته
نه ، اشتباه من این بود که فکر میکردم
تو میدونستی داری چیکار میکنی
چرا نیک شبیه پدر بود؟
اوه...این موضوع پیچیده ـست بابایی توی دردسر افتاده بود
و...ما داشتیم تلاش میکردیم بهش کمک کنیم
چرا خودت بهش کمک نکردی؟
- کردم - هممون کمک کردیم
اما...نیک کسی بود که باید مثل اون میشد تا اینکه
بتونه کاری رو انجام بده که پدرت نتونست انجام بده وقتیکه
نیاز داشت تا یه کاری رو بکنه که واقعا قادر به انجامش نبود
...چونکه ، خب...میدونی
نیک... نیک اینجاست
بسیارخب...خوشحالم که اون لباسارو به سرعت عوض کردی
اونا لباسای بابام هستند
آره ، باید قرضشون میگرفتم
- بابایی حالش خوبه؟ - الان بهتره
- تو حالت خوبه؟ - میخوام باباییم رو ببینم
اوه...ما به زودی بابایی رو میبینم عزیزم...اما الان
ما قراره بریم و با نیک و کلی زندگی کنیم
الان نوبت کلی ـه که پیش باباش باشه....باشه؟
تو یه بچه داخل شکمت داری
نه..."یه" بچه نیست
- چی؟ - اوه ، خدای من
بیشتر از یکیه
حدس میزنم ما اینو نمیدونستیم
چنتا دیگه؟
نمیدونم...فقط بیشتر از یکی
خب ، تبریک میگم
فکر کنم دیگه باید بریم
آره...من...کلی رو میارم
یالا ، عزیزم
- این چه جور نگاه کردنی بود؟ - نمیدونم...یه نگاه کرد دیگه
آره...یه نگاهی بود یه نگاه چندش آوری بود
منظورم اینه که...من تنها کسی هستم که فکر میکنه اون یه نگاه چندش آور بود؟
- بهش فکر نکن - از قبل ذهنمو مشغول کرده
"بیشتر از یکی"
"بچه های پورتلند"
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم تايمر معکوس + پخش آنلاين WwW.Bi-3-Seda.Ir
مترجم : @ThePriNc3 کانال تلگرام براي دريافت زيرنويس هاي فارسي @SubtitleOfficial
بخند
- باشه ، کافیه - نه ، نه ، فقط چنتا دیگه
نه ، نه ، نه لطفا دیگه نگیر
به اندازه کافی گرفتی که یکی رو انتخاب کنی ، مگه نه؟
تو از دیروز 100 تا عکس داری
و روز قبل از اون و روز قبل از اون
اون سر کوچولو رو پایین بیار
فک کنم یکم گرمش باشه
- واقعا؟ - اهومم
- شاید تب کرده؟ - نمیدونم
مدت زیادی توی بغل من بود
دما سنجش رو میارم
فقط ازش عکس نگیر
یه روزی ازم تشکر میکنی
به خاطر ثبت کردن دوران کودکی بچه مون
فک نکنم به اندازه کافی عمر بکنم تا
تمام اون عکسارو بتونم ببینم
99.3
اگه بیشتر از این شد ، باید فردا صبح
- ببریش دکتر - باشه
- میرم به تخت خواب - آره ، منم زودی میام
فقط اول این عکسارو آپلود کنم
آره ، میدونم
نوبت منه؟
- خودم میرم - ممنونم
ممنونم
چی؟
اوه ، خدای من داری چیکار میکنی؟ داری چیکار میکنی؟
بذارش زمین بذارش زمین
! بذارش زمین
...اوه
هیلی؟؟
هیلی ، هیلی
- بچه مون رو برد - چی؟
! بچه مون رو برد
- هیچ جا خونه خود آدم نمیشه - خوش برگشتی
من قبلا اینجا بودم
درسته...پس فکر کنم نیازی به گشت زدن نداری
اتاق من کجاست؟
اینجا مثل خونه ی بابایی نیست ، عزیزم
یکم جامون کمه اینجا
چی شده؟
افراد خیلی زیادی اینجا مردند
میخوام بابایی رو ببینم
فردا میبرمت ببینیش باشه؟
میدونم سخته که انقدر جاتو هی عوض کنی
اما فقط دارم تلاش میکنم که پیش هم باشیم و جامون امن باشه
خیلی افتخار میکنم که اینطوری با همه ی این قضایا کنار میای
- دایانا خوابیده - مطمئنی؟
آره
اون میدونست روزالی قراره بچه دار بشه
میتونست بفهمه که افرادی اینجا مردند
اون قابلیت های فوق العاده ای داره چیزایی که من متوجه نمیشم
و نمیدونم از کجا ریشه میگیرند
و شان هم نمیدونه
ما باید ازش محافظت کنیم
میدونم
خیلی خوشحالم که برگشتم اینجا پیش تو
آره ، منم همینطور
فک میکردم بدون تو قراره دیوونه بشم
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم تايمر معکوس + پخش آنلاين WwW.Bi-3-Seda.Ir
مترجم : @ThePriNc3 کانال تلگرام براي دريافت زيرنويس هاي فارسي @SubtitleOfficial
"شهردار منتخب کناره گیری میکند"
! بسیارخب ، هی
- هی - خوش برگشتید بچه ها
خوشحالم میبینمتون
- خوشحالم میبینمتون - خیلی ممنونم
!هووو
- ممنونم - هی
- اونو نگاه کن - ممنونم
کاپیتان چطوری باهاش کنار اومده؟
تا الان از دفترش بیرون نیومده
خب ، شاید منتظر ماست
خب ، بیاید دیگه انقدر به خودمون افتخار نکنیم
اوه ، نمیشه یکم دیگه توی گرمای پیروزیمون آفتاب بگیریم؟
اوه ، نه ، کار داریم
گزارش یه حمله و آدم ربایی داریم
شما سه تا
بیاید دفترم
به نظرم قراره مراسم ارائه مدال باشه
چرا درو نمیبندید؟
خب ، ما هممون اشتباهاتی کردیم
این یه عملیات مخفی خیلی خفنی بود
که "ما" موفق شدیم انجامش بدیم
آره ، توی تلویزیون خیلی خفن به نظر میای
آره ، خب ولی تو اینطوری به نظر نیومدی
مردم واقعا به نظرم ازش خوششون اومد
میدونم من که خوشم اومد
بعضی وقتا ، کاپیتان باید خودتو فدا کنی
- ...به خاطر صلاح - خفه شو
بذار یه چیزی رو واستون روشن کنم
من رئیس این حوزه هستم
هرکدوم از شما پاتونو از گلیمتون درازتر کنید ، از اینجا اخراج میشید
پس...مدالی در کار نیست؟
برید بیرون
خب ، فکر نکنم توی روحیه ی
آشتی کردن بود
تو هم میتونی بری بیرون
همینکارو میکردم اگه اینجا بودم
فکر میکنی ازت میترسم ...فقط به این خاطر که تو
- چونکه یه مرده ای؟ - داره با خودش حرف میزنه؟
اینطور به نظر میاد
شاید تلفنش رو گذاشته رو بلند گو
تو نگران این حقیقت نیستی که الان داری
با کسی حرف میزنی که حتی اینجا نیست؟
اوه ، بذار ببینیم واقعا چقدر اینجایی
اوه ، یه دیقه صبر کن شان اون قهوه ی خیلی داغه
خب ، هرکی که داشت باهاش حرف میزد
از دفترش داغتر شد
مشکل ما نیست بیاید بریم
راجع به قهوه ای حرف بزن که از وسطت رد میشه
چرا داری اینکارو میکنی؟
خب ، وقتای اضافی زیادی دارم از اونجایی که الان مرده ـم
ببین ، اگه این یه جور انتقام پی در پی هست
فراموش نکن که من بهت شلیک کردم تا تو رو از اون بدبختی که توش بودی نجات بدم
اوه ، ممنونم واقعا به خاطر اینکار ...واقعا
اما فراموش نکن که به هممون خیانت کردی
دلیل واقعی که مردم همینه
نه، من یه فرصت بهت دادم تا بهم ملحق بشی
فکر نکنم این قضیه رو برای رفیقت بناپارت شفاف سازی کرده بودی
بسیارخب...من مجبور نیستم به هیچ کدوم از این حرفات گوش بدم
و...به هر حال بناپارت سلام میرسونه
پدر و مادر خواب بودند
وقتی شنیدند بچه داره گریه میکنه
مامان بلند شد و به اتاق بچه رفت و پسرش اوگی رو توی
دستای یه هیولا دیده
- "اون گفت "هیولا - طبق حرفی که به اولین افسر
توی صحنه زد ، نقل میکنم "هیولا"
- پس داریم به وسن فکر میکنیم - آره
دیگه چه چیز جدیدی وجود داره؟
- خانم و آقای میلر؟ - بله
کاراگاه برکارت ایشون کاراگاه گریفین هستند
- خدا رو شکر - لطفا
...باید یه کاری بکنید...بچه ـم
ما هر کاری که از دستمون بربیاد رو میکنیم
اول بهمون بگو چه اتفاقی افتاد؟
اوم...ما خواب بودیم و اوگی شروع کرد به گریه کردن
- ساعت چند این اتفاق افتاد؟ - نمیدونم...چی؟
ما حدودا ساعت 10 ، 10:30 به تخت خواب رفتیم
شنیدم اوگی حدودا ساعت 1:30 شروع کرد به گریه کردن
ما به 911 زنگ زدیم منظورم اینه که شما
- این اطلاعات رو ندارید مگه؟؟ - خانم
لطفا
فقط دقیقا بهمون بگو چه اتفاقی افتاد
باشه ، شرمنده اوم ، همونطور که گفتم
اوگی داشت گریه میکرد
و من بلند شدم تا برم پیشش
فک کردم شاید تب داشته باشه
اما وقتی وارد اتاقش شدم ...انگار
یه مردی بود که بالای سر گهوارش وایساده بود ، داشت سعی میکرد برش داره
و وقتی برگشت به سمت من اوگی توی دستش بود
...اما یه انسان نبود
- ...هیلی - یه انسان نبود...پل
- ! یه انسان نبود - ! هیلی ، تمومش کن
- من میدونم که چی دیدم - شما چنین چیزی ندیدید آقا؟
- یه جور هیولا بود - اون نمیدونه
- الان داره چی میگه - با سه دست
- و سه چشم - اون سرش صدمه خورده
وقتی وارد اتاق بچه شدم اون روی زمین افتاده بود
مسلما به سرش ضربه خورده و وقتی بهوش اومد
اوگی دیگه سر جاش نبود ، باشه؟ و این چیزیه که ما میدونیم
پس میشه لطفا کسی که بچه ـم رو دزدیده پیدا کنیم؟
پل من این رو از خودم نمیسازم
لطفا...باید حرفمو باور کنید
- میتونی چیزی رو که دیدی بکشی؟ - آره ، آره میتونم
نه ما وقت نداریم
- تا یه نقاشی بکشیم - آقا...مشکلی نداره
میشه نشونمون بدی این اتفاق کجا افتاد؟
آره ، البته طبقه ی بالاست
از این طرف ، لطفا
پس...اوه...این جاییه که اون دزدیده شده
من هیلی رو اینجا روی زمین پیدا کردم
ببینید ، همسرم الان ذهنش درست کار نمیکنه
و مطمئنم که شما آقایون متوجه میشید که اون الان ترسیده
ما جفتمون ترسیدیم
اما اون به خوبی نخوابیده...و
گوش کنید ، من عاشق پسرم هستم ، باشه؟
اما اون کاملا محوش شده
اون تمام روز چسبیده به گوشیش
و تصویرای اونو توی اینترنت آپلود می کنه
خیلی از کسایی که تازه مادر میشند از این کارا میکنند
نه دیگه اینطوری اون مدتی میشه خودش نبوده
- چیزی که اون دیده واقعیت نداره - انقدر این حرفو نزن ، پل
فقط به خاطر اینکه تو به من اعتماد نداری
به این معنی نیست که این اتفاق نیوفتاده
هیلی ، این کمکی به ما نمیکنه تا پسرمون رو پیدا کنیم
لطفا...باید کمکم کنید بچه ـم رو پیدا کنم
مردی که بعد از" "کشت و کشتار آیداهو فالز دستگیر شد
میدونم ، کوچولو
میدونم ، مریضی
برات دارو میگیرم
اون اغراق نمیکرد وقتی گفت که هیلی کل زندگیشونو
توی اینترنت پست میکنه
مشخصا اون هیچی راجع به شخصی بودن بعضی اطلاعات" نمیدونه"
و هر عکسی با مکان دقیقش ضمیمه شده معمولا هم خونه ـشون
ممکنه هیولا همینطوری پیداش کرده باشه
خب ، پروفایلش شخصی نیست
پس این امکان وجود داره
من چنتا از پرونده های قدیمی رو بررسی کردم
و سه آدم ربایی دیگه با موضوع مشابه پیدا کردم
بچه مستقیماً از گهواره دزدیده شده به وسیله ی یه هیولای فرضی
- توی پورتلند؟ - نه ، همه جا
یکی توی نوا اسکوشیا ، 2 سال پیش
یکی دیگه توی چیاپاس ، 5 سال پیش
و سومی توی آیداهو فالز 18 سال پیش
پدر و مادر داخل نوا اسکوشیا ترور و دارلا شابتای هستند
به پروفایل بابائه یه نگاهی بنداز
وابستگی اونا به شبکه های اجتماعی
مطمئنا اونارو تبدیل به لقمه های آسونتری کرده
یکم باید وقتمون رو صرف تحقیق و بررسی بکنیم
مشکلی پیش اومده؟
نمیدونم...سرم گیج رفت
حتما خیلی سریع بلند شدم
! آه
سه چشم و سه دست؟
مطمئنی یه پرنده ی بنفش آدم خوار
یه چشم و یه شاخ نبود؟
خب ، من یکی با دو تا سر پیدا کردم
شاید وسن نباشه
منظورت چیه؟ یعنی یه هیولای واقعی بوده؟
لطفا بهم نگو تو فکر میکنی چنین چیزی وجود داره
وایسید...فکر کنم پیداش کرم
- تو نباید اونو ببینی - چرا که نه؟
- ما حامله هستیم - اوه خدای من ، نگو که
- یه بچه خوار دیگه ـست - ...خب
من شانس آوردم که تا حالا با این
وسن شخصا برخورد نکردم با این حال یه زنی رو میشناسم
که زیاد خوش شانس نبود
اون به وسیله ی یه
هیولای سه چشم و سه دست جویده شد
توی منطقه ی کوهستانی کانتابریا
بخشی از اسپانیا که این وسن بدنام
به نام ال کوئگلی شناخته شده
بسیارخب...حداقل الان دیگه میدونیم وسکس بوده
شیطان ال کوئگلی برای مادرا کمین میکنه
و بچه های تازه متولد شده ـشون رو میدزده
اونارو برای "ساعت ها وحشت" نگه میداره
- ساعت ها وحشت" دیگه چیه؟" - و چند ساعت هست؟
نمیدونم ، فقط میگه
- "تا وقتیکه ال کائوگلی مطمئن میشه" - مطمئن از چی؟
یه چیزی به نام "Abortar Mal Futuro." (به زبان اسپانیایی)
حتی اسپانیایی منم در حدی هست که متوجه بشم اون چه معنی ای داره
- "سقط جنین از آینده ی بد" - سقط جنین؟
چطوری اینکارو میکنه وقتی بچه به دنیا اومده باشه؟
میدونی...از شرشون خلاص میشه
منظورت اینه که میخورشون
آره ، یه چیزی مثل همین
...این کار خیلی اشتباهیه
و ما باید این بچه خوار حروم زاده رو متوقف کنیم
! نه ، نه ، نه ، نه
آقا؟
آقا ، حالتون خوبه؟
میشه لطفا یکی به 911 زنگ بزنه؟
آقا؟
! اوه
نوا اسکوشیا ، چیاپاس ، آیداهو فالز توضیحات آدم دزدی هیولا
توی همه ی پرونده ها شبیه به هم اند
پس ال کائوگلی منطقه ی شکارش رو
- بیرون از اسپانیا گسترش داده - آره و اینا
تنها پرونده هایی هستند که ما جزئیاتی ازش داریم
ممکنه بچه های بیشتری باشند که اون بدون دیده شدن دزدیده
یا اونایی که اون رو دیدند و نمیخواستند چیزی بگند
چونکه نمیخواستن دیوونه به نظر بیاند
پُل دقیقا از داستانی که از طرف
هیلی نقل شد حمایت نمیکرد
پرونده های حل نشده ی زیادی
درباره ی دزدیدن تازه متولد شده ها وجود داره
ال کائوگلی باید مسئول رخ دادن بعضی از اونا باشه
خب ، مگه یه نفر چنتا بچه رو میتونه بخوره؟
اون سوال اصلیه یا یه معماست؟
کار وسن ـه
- سه دست و سه چشم؟ - آره
ما اسمی از این وسن بچه خوار داریم؟
- ال کوئگلی - خب ، میتونی توی راه واسم تعریف کنی
چونکه یه تماسی داشتیم که گزارش یه
وجود هیولا توی یه فروشگاه کوچیک داده شده
- چطوری اینکارو میکنیم؟ - چی؟ گرفتن ال کوئگلی؟
نمیدونم ، اما نیک و هنک بهتره یه فکری بکنند
- یا اینکه خودم تنهایی پدر این کثافت رو در میارم - نه ، همینجا توی پورتلند بمون
- وایسا ببینم ، چی؟؟ - منظورم اینه که...بعد تمام اتفاقاتی که
برای ما و نیک افتاده
اون زیاد اهل تشکیل خانواده نیست
میگم که ، اون یه پلیسه
و یه گریم
آره و یه دوست نزدیک
اما الان من و تو داریم یه خانواده تشکیل میدیم
نه...میفهمم
منم داشتم بهش فکر میکردم
میگم که...من هیچوقت خداوکیلی به بچه دار شدن و
ازدواج کردن اهمیتی نمیدادم توی اولیویت هام نبود
نمیتونستم تصور کنم نیازهای یه شخص دیگه رو قبل از نیازهای خودم قرار بدم
- اما تو همه ی اینارو تغییر دادی - و تو همه ی اینارو
- برای من تغییر دادی - ...اما گوش کن ، مونرو ، من
من...من ترسیدم ، یجوری ام انگار قلبم داره تند تند میزنه ، احساس نگرانی دارم
نمیتونم درست تنفس کنم به خاطر ترسم چونکه الان که
همه چیزیو دارم که هیچوقت حتی خبر نداشتم که میخواستمشون
احساس میکنم که همش قراره ازم گرفته بشه
... و من نمیتونم
من اینطوری زندگی نمیکنم
نمیتونم همیشه انقدر آسیب پذیر باشم
میدونم ، میدونم...این طاقت فرساست
اون جمله رو میدونی "منتظر کفش دیگه برای پرتاب شدن باش"
آره میدونم
اون توی اواخر قرن 19 ام رخ داد
وقتیکه مردم شروع کردن به رفتن به شهرهای بزرگ
و روی طبقه های روی همدیگه زندگی کنند
توی این ساختمونای خیلی بزرگ
جایی که هر شب بعد از یه شب دیگه
اونا این تجربه ی یکسان رو داشتند
که سکنه ها صدای همسایه هاشون رو میشنیدند
مثل هزاران نفر از سرکار به خونه میومدند ، میشستند
یه کفش رو در می آوردند مینداختنش روی زمین ، درسته؟
بعدش یه مکثی بود
بین اولین کفش و دومیش
که سکنه های طبقه های پایینی گوشاشون رو میگرفتند
- ...منتظر میموندن - همم
برای پرتاب شدن اون یکی کفش
- اوه - درسته؟ منظورم اینه که
ما توی یه دنیای پر از...میدونی مردم با کفش زندگی میکنیم
یعنی اینکه چندین جفت هر نفر و اینطوری نمیتونیم زندگی رو ادامه بدیم
با پوشوندن گوشهامون...یا چشمامون
ما فقط باید برای اون یکی کفش آماده باشیم
اهمیتی نداره کجا هستیم
فقط میخوام توی یه جایی بدون کفش زندگی کنم ، باشه؟
به افسر گفتی اون یه چیزی رو دزدیده؟
داروی تب بر...اوناها ، اونه
به نظر میاد داره درد میکشه
- واقعا نمیتونم صورتش رو ببینم - دوربین دیگه ای هست؟
نه ، فقط این دو تا هستند یکی داخل و یکی بیرون
برای محوطه پارکینگ
میتونید ببینید چقدر ترسیده بودم اگه اون یه ماسک بوده
خیلی واقعی به نظر میومد منظورم اینه که...امیدوارم اون یه
ناقص الخلقه ای یا چیز دیگه ای نباشه
این واقعا داشتن چشم سومش رو توجیه نمیکنه اما شاید اون توی یه
حادثه ی هسته ای یه جایی اینجوری شده باشه
- اینم مربوط به محوطه ی پارکینگه - اوناهاش
نگهش دار
خب ، پلاکشو داریم ولی یکم تاره
- نه ، میتونیم واضحش کنیم - پس انجامش بده ، یه آگاهی نامه بیرون بدید
- بابایی - هی ، عزیزم
- اوه ، خیلی خوشحالم که میبینمت - دلم برات تنگ شده بود
- منم دلم برات تنگ شده بود - من میتونم فردا بیام ببرمت
یا قبلتر از اون اگه نظرت عوض شد
مشکلی واسم پیش نمیاد عاشقتم
منم عاشقتم
اوه ، گوش کنید ، یه چیزی هست که جفتتون باید بدونید
اومم...قراره از اینجا بریم
- چرا؟ - چونکه من دیگه
قرار نیست شهردار باشم
کجا قراره بری؟
آدرس رو برات میفرستم
باشه ، خداحافظ
خب ، چه کاری دوست داری انجام بدی؟
میخوای...اوه...میخوای یه فیلم ببینی یا گرسنت نیست؟
چرا تو عاشق مامان نیستی؟
خب...اومم
من و مامانت واقعا فرصت اینکه
همدیگه رو بشناسیم نداشتیم
به خاطر نیک؟
آره ، همینطوره
مامان گفت تو همینو میگی
و من نباید حرفت رو باور کنم
خب ، شاید تو نباید به هرچیزی که
مامان باید بگه هم گوش بدی
مامان عاشق نیک ـه
و من عاشق تو ام
فکر کنم پس ما هممون همدیگه رو خیلی دوست داریم
- یالا...من گرسنمه - بزن بریم
چرا توی یه مغازه ووگ بکنه فقط به خاطر دزدیدن یکم دارو؟
- ...ماسک ذاتی - نه
اون روی زمین افتاد
چرا؟ نه پاش لیز خورد ، نه پاش لغزید
هیچکی اطرافش نبود کسی هلش نداد
و طوری سرش رو نگه داشته انگار میخواد منفجر بشه
- باشه ، میگرن داشته - قبل اینکه میگرن بگیره
اون داروی مخصوص کودکان رو از قفسه بر میداره...نه برای بزرگسالان رو
و اون دارو برای میگرن نیست
خب ، پل و هیلی گفتند که
اوگی کوچولو داشت به خاطر تب حالش بد میشده
اما چرا ال کوئگلی باید بخواد داروی بچه بپذیره؟
شاید داره اوگی رو سلامت نگه میداره تا
میدونی که...وقت غذا خوردنش برسه
شاید...اما طرف یه ماشین داره
میگی که اون نمیتونسته 10 دلار واسه یه دارو پرداخت کنه
و ریسک بازداشت شدنش رو بپذیره؟
- شاید نمیخواسته ووگ کنه - من یه احساسی دارم
یه چیز راجع به این طرف کوئگلی درست نیست
تونستم پلاکو به خوبی بتونم ببینم
اجاره ای هست آدرس توی قرارداد اجاره ایش
یه آپارتمان توی سانتو دومینگو پوئبلو توی نیومکزیکو هست
من به اون آدرس رفتم آپارتمان تعلق داره به
آقای دلا تُره اما آقای دلا تُره
اونجا زندگی نمیکنه اون به تازگی آپارتمان رو به
یه نفر به نام ازیدورو ملپیکا اجاره داده
که گواهینامه رانندگی ـشو از نیومکزیکو دریافت کرده
هیچی راجع به
سه چشم بودن یا سه دست بودن اشاره نشده ، که باعث میشه به این فکر کنید
- که اثر انگشت کدوم دستش رو گرفتند - اومم
صبر کن
اونا ماشین اجاره ای رو پیدا کردند ...آپارتمانی توی سنت جانز
ماشین کجاست؟
توی محوطه ی پارکینگ ساختمون
سومین نقطه از محل ورودی سمت راست
- کسی نزدیک ماشین نشده؟ - نه از وقتی که من اینجا بود
- میدونی توی چه واحدی هست؟ - توی سومین نقطه پارک شده
- برای واحد 64 - الان تو اینجا وایسا
ما بررسیش میکنیم
تاییدیه ی آدرس...3710 جنوبی
- وو ، بچه رو بیار - آره
بچه حالش خوبه
- !آه - ...هی
سه تا دست و دو تا دستبند دارم
هر روز چنین چیزی رو نمیبینی
گریم
آروم باش
- واقعا عجیب غریب بود - بچه به نظر میاد حالش خوبه
نه ، نه ، نه ، نه نمیتونی با خودت ببریش
!تو متوجه نیستی
شما حق دارید که ساکت بایستید
- !نه ، نبرش - هرچیزی که بگی یا بخوری
علیه ـت توی دادگاه استفاده میشه
نه ، عزیزم تو باید صبر کنی تا آب جوش بیاد
- قبل از اینکه اونو توش بریزی - جوش اومده
...عزیزم ، اجاق حتی روشن نیست
حتما خیلی باحاله
که مثل تو باشی ، مگه نه؟
عزیزم ، میدونی چه اتفاقی برای دوست پدرت بناپارت افتاد؟
آره
میخوای بهم بگی؟
- اون مرد - واقعا؟
اهومم
میدونی چطوری مرد؟
تو اونو کُشتی بابایی
- واقعا؟ - اهومم
میدونی چرا اینکارو کردم؟
چونکه اون به مامان صدمه زد مردا نباید به مامانا صدمه بزنند
خیلی درست میگی ، نباید صدمه بزنند
میدونی عزیزم...تو همیشه مجبور نیستی
از همه محافظت کنی
میتونی همیشه بیای پیشم
اما اگه هر موقع چیزی دیدی وقتی که من کنارت نبودم
مثل...آه
خب ، برای مثال اگه نیک قصد داشت به مامان آسیب بزنه
اوه ، اون خیلی متاسف میشه
آره ، میشه
اوه خدای من ، اوه خدای من اوه خدای من
بچه ـم
نمیتونم بگم که چقدر ازتون ممنونیم
شما روحتونم خبر نداره که این چقدر واسه ما ارزش داره
درواقع خبر دارم... من یه پسر دارم
چطوری اون هیولا رو پیدا کردید؟
عزیزم اون فقط یه انسانه دیگه این حرفو نزن ، باشه؟
من میدونم چی دیدم ، پل
اوگی جاش امنه الان فقط این موضوع اهمیت داره
...سلام
بچه کجاست؟
اوه ، اینطوری پیش نمیره که ما سوال میپرسیم
شما نمیتونید اجازه بدید با پدر ، مادرش زندگی کنه
- شما نمیفهمید - چرا خیلی هم خوب میفهمیم
ال کوئگلی
امیدوارم تلفظ اسمت همینطوری باشه
تو شاید یه گریم باشی اما تو متوجه این نیستی
چرا بهمون نمیگی چند تا بچه تا حالا دزدیدی؟
- پیچیده ـست - پیچیده نیست
این آدم خواریه ! اگه یه پلیس نبودم
الان داشتی سرت رو توی دستات نگه میداشتی
- هر سه تاشون - من اینکارو نمیکنم
چونکه دلم میخواد...من مجبورم
چی؟ تو سر درد میگیری اگه اینکارو نکنی؟
- من تصویرایی رو میبینم - و این تصویرا
- بهت میگن چه کار کنی؟ - شیطان رو متوقف کنم
شما گریم ها فکر میکنید ال کوئگلی رو میشناسید ، اما نمیشناسید
تا حالا نشناختید شما نفرت و بیزاری ما
از اینکه چرا ما باید این کار وحشتناک رو بکنیم نمیدونید
اگه فکر میکنی این خیلی وحشتناکه چرا دست از این کار بر نمیداری؟
چونکه با یکی از چشمام میتونم گذشته رو ببینم
و با یکی دیگه حال رو
...و با سومین چشم
آینده معلوم میشه
پس تو یه جور شخصیت (چارلز) دیکنی (نویسنده و منتقد انگلیسی)
- توی فیلم "سرود کریسمس" هستی - من یه هیولا نیستم
- نه ، تو وسن هستی - تصورات من
بچه هایی رو بهم نشون میدند که کارای وحشتناکی انجام خواهند داد
به همین دلیله که باید بگیرم
به همین دلیله که باید اونارو بخورم
این دلیلت برای دزدیدن اوگی ـه؟
شاید بخوای دوباره بهش فکر بکنی اگه بخوای اونو به عنوان
دفاعیه ـت استفاده بکنی
وقتی اوگی 19 سالش بشه
اون یه کار خیلی بدی رو میکنه
چی؟
ازدواج پدر مادرش ادامه پیدا میکنه به از هم جدا شدن
پر از خشونت میشه
اوگی تنها و متزلزل بزرگ میشه
این جرمی نیست که ارزش مجازات کردن توسط تو رو داشته باشه
در روز تولد 19 سالگیش اون پدر و مادرش رو به قتل میرسونه
- و این فقط شروع کاره - از کجا میدونی؟
"من میفهمم وقتی "ساعتهای وحشت زمان خودشون رو طی میکنند
و چه تعداد "ساعتهای وحشت" وجود داره؟
هیچوقت یه اندازه نیستند
هیچوقت بیشتر از دو روز نیست هیچوقت هم کمتر از یک روز نیست
پس بذار این رو برات روشن کنم
تو ازمون میخوای اجازه بدیم بری تا اوگی بتونی اوگی رو زیر دندونات بجوی؟
این خیلی گستاخانه ـست
به کنت اسلیتر نگاه کن
ببین چه اتفاقی میفته وقتیکه من کاری که باید بکنم رو نکنم
کنت اسلیتر؟
اون یکی از قربانیانی ـه که دزدیده شده توی اون پرونده ای که داشتم بهش نگاه میکردم
اما اون زنده برگردونده شده به خانوادش این هیچ ربطی به تو نداره
اون همه چیش به من مربوطه
میدونی کنت چیکار کرد وقتی بزرگ شد؟
چی؟
اون پارسال 10 نفر بیگناه رو توی آیداهو به قتل رسوند
و من میتونستم متوقفش کنم
اما ضعیف بودم
من نتونستم اونکارو بکنم برش گردوندم ...من شکست خوردم
لطفا...باید اجازه بدید برم
من نمیتونم بذارم دوباره همون اشتباه قبلی رخ بده
اگه میتونستید تد باندی رو متوقف کنید از من نمیخواستید اینکارو کنم؟
!لطفا
لطفا
کنت اسلیتر...توی شهر آیداهو فالز دزدیده شده
هجده سال پیش به مدت دو روز مفقود بوده
روز سوم جلوی ایوان خونه ـشون پیدا شده
بچه حالش خوب بود مظنون هیچوقت پیدا نشد
اینو ببین
کنت اسلیتر به خاطر کشتن 10 نفر دستگیر شده
توی یه رستوران محلی پارسال داخل شهر آیداهو فالز
چی ، پس ال کوئگلی میخواد باور کنیم که اون میدونسته استیلر
- بزرگ شه اینکارو میکنه؟ - همین حرفو میزنه
اون داره سر به سرمون میذاره میتونسته اینو قبلا
- توی روزنامه دیده باشه - جز اینکه این
میگرنهاش رو توجیه میکنه که میتونه تصوراتش باشند
هنک تو گفتی یه چیزی راجع به این طرف ال کائوگلی درست نیست
شاید داره راستش رو بهمون میگه
- چطوری متوجه این موضوع بشیم؟ - بیشتر بررسی میکنیم
ببینیم اون واقعا 18 سال پیش جایی نزدیک به آیداهو فالز بوده یا نه
...اومم
پسرم...پسرم اینکارو نکن اوگی ، لطفا بهم گوش بده
لطفا اینکارو نکن
من متاسفم ، باشه؟
اوگی ، لطفا پسرم...گوش کن
- چرا داری اینکارو میکنی؟ ها؟ - اوگی ، لطفا ، گوش کن
- ما پدر مادرت هستیم - ما خیلی دوست داریم اوگی
...به نظرت داری چیکار
...من
ما یه وضعیت اورژانسی داریم
ما چنتا امدادگر نیاز داریم توی اتاق بازجویی شماره ی 2
حتی اگه اون واقعا داره حقیقت رو به ما میگه
...ما باید چیکار کنیم؟ بذاریم بخورشون اوه ، لعنتی
اون یه بار به خاطر مست بودن در حین رانندگی دستگیر شده...توی آیداهو ، 19 سال پیش
ازیدورو توی همون منطقه بوده
دوباره باید باهاش صحبت کنیم
اوه ، این خوب به نظر نمیاد
اون داره میره سراغ اوگی
پسر بچه ی من
من خیلی نگرانت بودم
امروز بهترین روز زندگیمه
...هیلی
بله؟
... عزیزم ، من
من نگرانم
پل ، اوگی برگشته ما دیگه دلیلی نداره نگران باشیم
نه ، من درباره ی خودت حرف میزنم تو باید
با اون چیزی که فکر میکنی اینجا اتفاق افتاد کنار بیای
- به چیزی که "فکر میکنم" اتفاق افتاد؟ - ازت میخوام بری
- پیش یه روانپزشک - نمیتونم حرفت رو باور کنم
...واقعا فکر میکنم تو باید
علو؟ بله ...این
وایسا...چی؟
آره ، آره
ما باید چیکار کنیم؟
من الان تمام درها و پنجره هارو قفل میکنم
- ...پل چی - کاراگاه برکهارت بود
اون کسی که اوگی و دزدید همین الان فرار کرده
اوه خدای من ، اوه خدای من...نه
!پل
نه ، نه لطفا...لطفا نه !نه
!اوه
! آه
خرسها ، خرسها
به نظرت منظورش چی بود؟ "خرسها"
اون چه معنی ای داشت؟
مردم چیزای عجیب غریبی میگند وقتی دارند میمیرند
هیچوقت قبلا "خرسها" رو نشنیده بودم
فقط به این خاطر که تو ندیدی به این معنی نیست که من اشتباه میکنم
اصلا میفهمی چه حرفی داری میزنی الان؟
تو اصلا خودت میدونی چه حرفی الان میزنی؟
من کسی نیستم که به همه !میگم من یه هیولا دیدم
- اوه ، برو به درک پل - هیلی ، هیلی
- از پیش من نرو - بهم دست نزن
هیلی ، میشه یه ثانیه به حرفم گوش بدی؟
پل ، اوگی به اون روکش نیاز داره
این روکش مسخره رو فراموش کن و باهام حرف بزن
هی ، آرومتر باشید
فکر کنم شما ها الان دیگه باید خونه ـمون رو ترک کنید
نه ، تو باید آروم بگیری
مگه اینکه بخوای این خونه رو با ما ترک کنی
شاید تو اهمیت ندی
اگه همه فکر کنند زن من دیوونه ـست ، اما من اهمیت میدم
- من دیوونه نیستم - واقعا؟؟ هیلی ، هیلی
گوش کن ، احتمالا دلت نخواد این حرفو الان بشنوی
اما همسرت دیوونه نیست
واو ! حدس میزنم
تو میدونی ، ها؟
- هیلی...هیلی - نه ، نه
- من دیگه باهات حرف نمیزنم پل - من هنوزم میخوام باهات حرف بزنم
!پل ، من میدونم چی دیدم
نیک
...هیلی ، صبر کن
اوه ، خدای من تو بهم اعتماد نداری؟
نمیدونم ! تو درست فکر نمیکنی
پل نگام کن !!! من دروغ نمیگم
"خرسها"
چرا نمیتونی بهم اعتماد کنی؟
چونکه هیلی...من توی دنیای واقعی زندگی میکنم
کانال تلگرام و سایت بی صدا کانال : @Bi3Seda سایت : WwW.Bi-3-Seda.Ir